1 00:00:00,450 --> 00:00:02,310 Was mache ich? Was mache ich? 2 00:00:02,310 --> 00:00:03,450 Was ist los? 3 00:00:03,500 --> 00:00:04,320 Oh! 4 00:00:04,910 --> 00:00:06,940 Es gibt jemanden in meinem Haus, den ich nicht kenne! 5 00:00:06,940 --> 00:00:08,550 Es muss ein Raub sein! 6 00:00:08,910 --> 00:00:10,990 Das ist er! Der Räuber! 7 00:00:11,300 --> 00:00:12,150 Hä? 8 00:00:12,650 --> 00:00:15,110 Eine weitere Woche, in der Chikara halb im Stehen stand. 9 00:00:15,700 --> 00:00:17,300 Was genau ist hier los? 10 00:00:17,850 --> 00:00:20,080 Ist das nicht ihr Enkel, Takuya? 11 00:00:20,550 --> 00:00:23,280 Es sieht so aus, als wären Takuya-kuns Eltern verstorben. 12 00:00:23,280 --> 00:00:25,750 Leben die beiden deshalb zusammen? 13 00:00:25,750 --> 00:00:29,120 Was machst du? Beeilen Sie sich und unternehmen Sie etwas! 14 00:00:29,120 --> 00:00:30,540 Hä? Aber... 15 00:00:31,680 --> 00:00:33,240 Was soll ich tun? 16 00:00:33,340 --> 00:00:36,110 Befindet sich Kiyoe-san wegen irgendetwas in Panik? 17 00:00:36,110 --> 00:00:38,750 Oder ist das ein etwas zu intensiver Kampf? 18 00:00:38,750 --> 00:00:42,620 Warte... Könnte es eine Notfallübung sein? denn wenn ein Räuber kommt? 19 00:00:42,620 --> 00:00:43,910 Natürlich nicht. 20 00:00:43,910 --> 00:00:45,850 Okay, ich verstehe, hör auf zu jammern! 21 00:00:46,150 --> 00:00:49,620 Die Tür war unverschlossen, also kam ich einfach herein etwas Taschengeld mitnehmen. 22 00:00:52,220 --> 00:00:54,600 Du bist noch in der High School, nicht wahr? 23 00:00:55,390 --> 00:00:58,100 Glaubst du nicht, dass deine Eltern enttäuscht sein werden? 24 00:00:59,760 --> 00:01:02,000 Ja ja. Entschuldigung. 25 00:01:06,820 --> 00:01:08,220 Ich hatte solche Angst... 26 00:01:10,090 --> 00:01:13,000 Es ist so eine Erleichterung, dass du hier warst. 27 00:01:13,590 --> 00:01:17,250 Oh... ich habe nichts getan. 28 00:01:22,000 --> 00:01:22,950 Hä? 29 00:01:24,150 --> 00:01:25,500 Wo ist Takuya? 30 00:01:27,430 --> 00:01:28,710 - Hä? - Hä? 31 00:01:29,080 --> 00:01:30,300 Takuya? 32 00:01:30,820 --> 00:01:31,700 Äh? 33 00:01:33,200 --> 00:01:35,280 Er war vor einer Sekunde hier... 34 00:01:35,670 --> 00:01:36,550 Hä? 35 00:01:44,380 --> 00:01:45,280 Ähm... 36 00:01:46,150 --> 00:01:46,930 Deine Oma... 37 00:01:46,930 --> 00:01:48,020 Tut mir leid. 38 00:01:49,580 --> 00:01:51,300 Meine Großmutter hat Demenz. 39 00:01:52,400 --> 00:01:55,200 Oh... ich dachte, das könnte es sein. 40 00:01:56,000 --> 00:01:58,240 Vor 2 Jahren wurde bei ihr die Diagnose gestellt, 41 00:01:58,840 --> 00:02:01,510 und bis jetzt kommt sie mit Medikamenten über die Runden... 42 00:02:02,910 --> 00:02:05,550 Aber das ist das erste Mal, dass sie mein Gesicht nicht erkennt. 43 00:02:10,990 --> 00:02:16,050 Könnte es sein, dass du dich um dich kümmerst Deine Oma allein? 44 00:02:16,550 --> 00:02:18,360 Wir sind eine zweiköpfige Familie. 45 00:02:18,880 --> 00:02:21,450 Und sie hat sich um mich gekümmert, seit ich klein war. 46 00:02:22,210 --> 00:02:26,630 „W... Was für ein zuverlässiger junger Mann!“ „Denkt Chikara voller Bewunderung.“ Aber... 47 00:02:31,290 --> 00:02:32,260 Ähm... 48 00:02:32,960 --> 00:02:35,500 Kannst du ihr bitte nicht erzählen, was passiert ist? 49 00:02:35,500 --> 00:02:36,200 Hä? 50 00:02:36,200 --> 00:02:38,180 Sie ist streng zu sich selbst, 51 00:02:38,380 --> 00:02:40,230 Wenn sie also herausfindet, dass sie mich verletzt hat, 52 00:02:40,230 --> 00:02:42,540 sie wäre verärgert und würde sich selbst die Schuld geben. 53 00:02:42,750 --> 00:02:43,580 Also... 54 00:02:44,950 --> 00:02:48,140 Takuya! Was machst du hier draußen? 55 00:02:49,010 --> 00:02:51,080 Rechts. Ich wollte gerade spazieren gehen. 56 00:02:51,080 --> 00:02:54,010 Es ist kalt, was ist, wenn man krank wird?! 57 00:02:54,010 --> 00:02:55,810 Ihre Aufnahmeprüfung ist nächste Woche. 58 00:02:55,810 --> 00:02:57,150 Ich weiß, tut mir leid. 59 00:03:01,690 --> 00:03:02,940 Wer bist du? 60 00:03:05,180 --> 00:03:07,320 Ich bin Nakagoshi von unten. 61 00:03:07,320 --> 00:03:08,840 Brauchen Sie etwas? 62 00:03:09,530 --> 00:03:13,630 Oh nein... ich habe mich nur mit deinem Enkel unterhalten. 63 00:03:14,230 --> 00:03:18,600 Also machte er spontan mit und so tat, als wäre er ein Räuber? 64 00:03:18,600 --> 00:03:19,780 Ja. 65 00:03:19,780 --> 00:03:22,750 Er trägt so viel Verantwortung für einen High-School-Schüler. 66 00:03:22,750 --> 00:03:25,900 Ohne seine Eltern wird es allerdings hart für ihn. 67 00:03:26,200 --> 00:03:27,950 Rechts. 68 00:03:28,700 --> 00:03:31,360 Glaubst du, er kann sich alleine um sie kümmern? 69 00:03:33,090 --> 00:03:35,460 Kann ich nichts für sie tun? 70 00:03:35,460 --> 00:03:36,540 Stoppen! 71 00:03:37,100 --> 00:03:38,560 Hör zu, Chikara-kun. 72 00:03:38,660 --> 00:03:40,820 Demenz ist ein heikles Thema. 73 00:03:40,820 --> 00:03:43,840 Es ist nicht so einfach, dass wir einfach etwas dagegen tun können. 74 00:03:43,840 --> 00:03:44,960 Sie haben Recht. 75 00:03:44,960 --> 00:03:46,300 Danke für das Essen! 76 00:03:46,300 --> 00:03:47,300 Tschüss! 77 00:03:47,300 --> 00:03:49,670 Hä? Warte, Kotaro, du vergisst deine Tasche! 78 00:03:49,850 --> 00:03:51,750 Unsinn! Wie nachlässig von mir! 79 00:03:51,750 --> 00:03:53,520 Warum bist du so in Eile, Kotaro? 80 00:03:53,520 --> 00:03:56,330 Ab heute geht er zu Fuß zur Schule mit Yoshimi-chan von nebenan. 81 00:03:56,330 --> 00:03:57,060 Hä? 82 00:03:57,060 --> 00:04:00,050 Er ist ganz aufgeregt, wie er sie beschützen wird. 83 00:04:00,050 --> 00:04:01,520 Wirklich? 84 00:04:01,980 --> 00:04:03,880 Benutzen Sie deshalb die Samurai-Sprache? 85 00:04:03,880 --> 00:04:04,950 In der Tat! 86 00:04:04,950 --> 00:04:09,860 Das ist es, was er sagt, aber es gibt eine 99,9%ige Chance, dass er Yoshimi-chan mag. 87 00:04:09,970 --> 00:04:13,330 Ich... ich muss gehen! Verzeihung! 88 00:04:14,330 --> 00:04:16,530 Das stimmt, Airi. Sind Sie mit Ihrer Komposition fertig? 89 00:04:16,530 --> 00:04:18,720 Du musst es doch nächste Woche beim Elterntag lesen, oder? 90 00:04:18,720 --> 00:04:19,810 Oh? Wirklich? 91 00:04:19,810 --> 00:04:21,600 Ich habe es bereits geschrieben. 92 00:04:21,700 --> 00:04:24,280 - Was ist das Thema? - „Mein Traum für die Zukunft“. 93 00:04:24,280 --> 00:04:25,750 Wo ist es? 94 00:04:25,920 --> 00:04:28,050 Ich frage mich, was Airis Traum ist ... 95 00:04:30,220 --> 00:04:33,250 [Mein Traum für die Zukunft. Es gibt 0 Dinge, die ich werden möchte.] 96 00:04:33,250 --> 00:04:35,820 Hä? Ist es das? 97 00:04:35,820 --> 00:04:36,680 Ja. 98 00:04:36,680 --> 00:04:38,910 Sicherlich gibt es noch etwas anderes? 99 00:04:38,910 --> 00:04:39,890 Weißt du... 100 00:04:39,890 --> 00:04:42,830 Wie... „Ich möchte wie meine Eltern sein.“ 101 00:04:43,450 --> 00:04:47,120 10 Prozent von mir wollen wie Mama sein. 0 für Papa. 102 00:04:47,120 --> 00:04:49,100 - Hä? - Warum? 103 00:04:49,600 --> 00:04:52,430 Mama gibt bei der Arbeit und zu Hause ihr Bestes 104 00:04:52,430 --> 00:04:55,300 Aber sie ist jeden Tag erschöpft und beschäftigt. 105 00:04:55,300 --> 00:04:57,150 Papa denkt nur an andere Menschen. 106 00:04:57,150 --> 00:04:59,990 Es ist fraglich, ob er überhaupt an sein eigenes Leben denkt. 107 00:05:02,410 --> 00:05:08,590 Nach ihrem Geburtstag im letzten Jahr, als sie es verlangte ihre Unterwäsche muss getrennt von der ihres Vaters gewaschen werden, 108 00:05:08,590 --> 00:05:11,810 diese Aussagen seiner Tochter begann an Bedeutung zu gewinnen. 109 00:05:18,220 --> 00:05:20,200 Ja, das ist Nakagoshi. 110 00:05:21,800 --> 00:05:24,300 Ahh! Es tut mir so leid. 111 00:05:24,300 --> 00:05:27,500 Ich werde es auf jeden Fall erledigen lassen morgen, nein, übermorgen. 112 00:05:27,600 --> 00:05:29,000 Es tut mir wirklich leid. 113 00:05:29,420 --> 00:05:30,420 Was ist los? 114 00:05:30,420 --> 00:05:33,140 Das ist schlecht. Ich habe die Frist vergessen! 115 00:05:37,630 --> 00:05:40,050 Ich wollte schon seit einiger Zeit fragen. 116 00:05:41,190 --> 00:05:44,600 War dieser Job Ihr Traum? 117 00:05:44,800 --> 00:05:45,600 Hä? 118 00:05:45,920 --> 00:05:47,950 Macht es Spaß, Ghostwriter zu sein? 119 00:05:48,250 --> 00:05:51,450 Du möchtest kein eigenes Buch schreiben? 120 00:05:51,740 --> 00:05:54,240 Wow, wie immer gute Arbeit. 121 00:05:54,240 --> 00:05:58,550 Wie hast du diese langweilige Prahlerei umgesetzt? in eine so bewegende Geschichte? 122 00:05:59,700 --> 00:06:01,280 Nakagoshi-saaan? 123 00:06:02,330 --> 00:06:05,950 Entschuldigung. Ich blieb zwei Nächte lang wach. 124 00:06:05,950 --> 00:06:07,640 Machen Sie so weiter für den nächsten. 125 00:06:07,640 --> 00:06:08,410 Okay. 126 00:06:08,410 --> 00:06:12,250 Der Sushi-Koch aus Afrika ist unterwegs eine Autobiografie veröffentlichen... 127 00:06:12,520 --> 00:06:13,520 Ähm... 128 00:06:13,850 --> 00:06:16,390 Wir haben vorher kurz darüber gesprochen, aber... 129 00:06:17,030 --> 00:06:19,520 Wie wäre es, ein Originalbuch zu schreiben? 130 00:06:20,000 --> 00:06:20,550 Hä? 131 00:06:20,550 --> 00:06:22,990 Ich würde wirklich gerne bald mein eigenes Buch schreiben. 132 00:06:23,290 --> 00:06:25,330 Also... 133 00:06:26,990 --> 00:06:29,560 Betrachten wir es eher als ein langfristiges Ziel. 134 00:06:29,560 --> 00:06:31,700 Schritt für Schritt, okay? 135 00:06:44,040 --> 00:06:47,240 Chikara beugt sich vor und will gerade nach ihr rufen. 136 00:06:47,710 --> 00:06:50,900 Was ist, wenn sie fragt, was passiert ist? 137 00:06:51,360 --> 00:06:54,000 Takuya-kun sagte mir, ich solle es geheim halten ... 138 00:06:57,760 --> 00:07:00,120 Ich schätze, das sollte ich heute nicht tun. 139 00:07:04,360 --> 00:07:06,250 Ahh... Aber... 140 00:07:07,180 --> 00:07:09,750 Kiyoe-san sieht so einsam aus. 141 00:07:19,200 --> 00:07:22,900 Ähm... Darf ich neben dir sitzen? 142 00:07:25,510 --> 00:07:27,230 Oh, du bist... 143 00:07:27,230 --> 00:07:30,260 Ich bin Nakagoshi, ich wohne unten bei dir. 144 00:07:30,260 --> 00:07:31,820 Nakagoshi Chikara. 145 00:07:32,120 --> 00:07:35,220 Oh! Das stimmt, Chikara-san. 146 00:07:35,220 --> 00:07:36,000 Ja. 147 00:07:37,420 --> 00:07:39,100 Ich auch... 148 00:07:39,200 --> 00:07:40,100 Ja? 149 00:07:42,380 --> 00:07:45,550 ...meinem Enkel etwas antun? 150 00:07:45,550 --> 00:07:47,450 Sie fragt! 151 00:07:49,080 --> 00:07:50,520 Warum fragst du? 152 00:07:50,790 --> 00:07:54,590 Takuya benimmt sich in letzter Zeit seltsam. 153 00:07:54,590 --> 00:07:57,550 Er antwortet nicht, wenn ich frage, was passiert ist, 154 00:07:57,910 --> 00:08:00,800 und ich habe das Gefühl, dass er mir irgendwie aus dem Weg geht. 155 00:08:01,220 --> 00:08:02,820 Wirklich? 156 00:08:04,400 --> 00:08:08,680 Wenn Sie etwas wissen, könnten Sie es mir bitte sagen? 157 00:08:08,680 --> 00:08:10,610 Hä? Aber ich... 158 00:08:12,200 --> 00:08:14,610 Soll ich es sagen oder nicht? 159 00:08:15,100 --> 00:08:17,000 In Anbetracht der Gefühle von Kiyoe-san, 160 00:08:17,000 --> 00:08:19,760 Ich denke auch, dass es vielleicht besser wäre, ihr die Wahrheit zu sagen, 161 00:08:19,760 --> 00:08:22,250 aber was, wenn es ihr stattdessen wehtut? 162 00:08:22,450 --> 00:08:26,000 Gehen wir mit der hinterhältigen Methode vor eine Frage mit einer Frage beantworten. 163 00:08:26,000 --> 00:08:29,690 Also, du und Takuya-kun... 164 00:08:30,290 --> 00:08:32,220 Waren es schon immer nur Sie beide? 165 00:08:32,890 --> 00:08:36,630 Seine Eltern kamen bei dem Erdbeben ums Leben. 166 00:08:36,750 --> 00:08:41,050 Also habe ich ihn aufgenommen, als er 7 war. 167 00:08:41,430 --> 00:08:42,790 Ich verstehe. 168 00:08:43,280 --> 00:08:48,290 Als wir anfingen zusammenzuleben, sagte er zu mir... 169 00:08:49,080 --> 00:08:54,350 Wurden Mama und Papa weggespült? Weil ich ein böser Junge war? 170 00:08:57,240 --> 00:08:59,420 Von nun an werde ich ein guter Junge sein 171 00:08:59,420 --> 00:09:02,000 also geh bitte nicht auch weg! 172 00:09:04,090 --> 00:09:06,100 Seitdem, 173 00:09:06,800 --> 00:09:11,220 Er hat in der Schule und zu Hause wirklich sein Bestes gegeben... 174 00:09:14,550 --> 00:09:17,250 Und es sieht so aus, als würde er an die Universität kommen, die er will ... 175 00:09:17,500 --> 00:09:21,070 Wenn er eines Tages seine eigene glückliche Familie hat ... 176 00:09:23,800 --> 00:09:26,140 Egal was passiert ist, 177 00:09:26,970 --> 00:09:30,420 Ich wollte gesund bleiben, bis ich das sah, aber dann... 178 00:09:30,420 --> 00:09:32,740 Ich habe etwas getan, nicht wahr? 179 00:09:33,020 --> 00:09:36,250 Bitte! Könnten Sie es mir sagen? 180 00:09:37,210 --> 00:09:39,520 Aber... 181 00:09:40,100 --> 00:09:42,640 Diesmal kannst du nicht entkommen, Chikara. 182 00:09:43,110 --> 00:09:48,060 Abgesehen davon, was für eine schöne Familie, die aufeinander aufpasst. 183 00:09:48,280 --> 00:09:51,420 Gerade deshalb darf er nichts Unüberlegtes sagen. 184 00:09:51,500 --> 00:09:55,140 Aww... Kann das nicht jemand für mich sagen? 185 00:09:55,140 --> 00:09:57,930 Als er das dachte, Was er am Ende sagte war... 186 00:09:58,350 --> 00:09:59,340 Hä? 187 00:10:01,430 --> 00:10:04,820 Haben wir uns schon einmal irgendwo getroffen? 188 00:10:05,120 --> 00:10:06,030 Hä? 189 00:10:06,030 --> 00:10:08,450 Wo war es nochmal? Ähm... 190 00:10:08,450 --> 00:10:12,300 Ich habe das Gefühl, dass es ziemlich lange her ist. 191 00:10:15,050 --> 00:10:19,860 Ich habe früher in einer Grundschule unterrichtet... Warst du einer meiner Schüler? 192 00:10:19,960 --> 00:10:23,510 Ich erinnere mich jedoch an die meisten ihrer Gesichter ... 193 00:10:23,510 --> 00:10:27,890 Ich glaube nicht... Ich erinnere mich an alle meine Lehrer auch seit der Grundschule. 194 00:10:28,310 --> 00:10:30,550 Als ich in der ersten Klasse war, hatte ich Tada-sensei, 195 00:10:30,550 --> 00:10:32,990 Im dritten Jahr war es Hirose-Sensei ... 196 00:10:33,080 --> 00:10:34,420 Ab Klasse 5... 197 00:10:35,480 --> 00:10:39,300 Danach redete er endlos über seine früheren Lehrer 198 00:10:39,300 --> 00:10:41,860 und schaffte es, der Frage auszuweichen. 199 00:10:42,180 --> 00:10:45,350 Ich sollte wirklich nicht mehr meinen Hals reinstecken... 200 00:10:45,550 --> 00:10:48,850 Noch wichtiger ist, dass ich mein eigenes Buch schreiben muss ... 201 00:10:50,800 --> 00:10:53,000 Das sagst du immer wieder, 202 00:10:53,000 --> 00:10:54,440 aber kannst du das eigentlich? 203 00:10:54,640 --> 00:10:57,940 Seien Sie ehrlich. Sagen Sie, Sie können, wenn Sie können. Sagen Sie, dass Sie es nicht können, wenn Sie es nicht können. 204 00:10:57,940 --> 00:11:00,370 Dann werde ich den Job jemand anderem geben. 205 00:11:00,770 --> 00:11:03,320 Endlich hatte ich die Motivation gefunden... 206 00:11:03,320 --> 00:11:05,700 Meine Güte, kannst du nicht draußen reden? 207 00:11:05,700 --> 00:11:08,300 Eigentlich, wenn du dich so benimmst Du bist so gut in deinem Job, 208 00:11:08,300 --> 00:11:10,940 Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass alle genervt sind! 209 00:11:10,940 --> 00:11:13,000 Entschuldigung, ist nicht gut genug! 210 00:11:13,000 --> 00:11:15,220 Sollte ich versuchen, ein bisschen finster zu blicken? 211 00:11:16,030 --> 00:11:18,950 Ahh... ich glaube allerdings, dass ich in einem Kampf verlieren würde... 212 00:11:18,950 --> 00:11:22,040 In Zeiten wie diesen... Kann das Personal da nicht etwas sagen? 213 00:11:23,200 --> 00:11:26,750 Sag das noch einmal. Sag es, damit ich hören kann-- 214 00:11:26,750 --> 00:11:29,550 Bist du ein Kind? Wie lange bist du schon berufstätig?! 215 00:11:29,550 --> 00:11:30,770 Verzeihung. 216 00:11:31,480 --> 00:11:34,300 Könnten Sie bitte im Café aufhören zu reden? 217 00:11:37,980 --> 00:11:39,240 Warten Sie eine Minute. 218 00:11:45,160 --> 00:11:48,430 Es tut mir Leid. Ich werde es das nächste Mal sagen. 219 00:11:55,830 --> 00:11:57,400 Oh, es ist Yoshimi-chan! 220 00:11:57,400 --> 00:12:00,220 Hat dir dein Vater seitdem etwas angetan? 221 00:12:01,280 --> 00:12:04,080 Mal sehen... Es ist nicht „Hilfe“. 222 00:12:04,280 --> 00:12:05,740 Was sagt sie? 223 00:12:09,800 --> 00:12:10,840 ICH... 224 00:12:11,840 --> 00:12:13,020 am... 225 00:12:14,420 --> 00:12:15,420 Gut. 226 00:12:22,850 --> 00:12:27,080 Kotaro. Die Signalflaggen, die du ihr gegeben hast, helfen! 227 00:12:29,950 --> 00:12:33,610 Hm? Ist Blau heute ihre Glücksfarbe? 228 00:12:38,150 --> 00:12:40,450 Sie kommen nicht wieder in Schwung. 229 00:12:41,760 --> 00:12:45,130 Vielleicht wirkt sogar ihr Gesichtsausdruck deshalb etwas blau. 230 00:12:47,740 --> 00:12:51,200 Chikara ist ein bisschen stolz auf sein Wortspiel. 231 00:12:53,700 --> 00:12:56,300 Auch letztes Mal unterhielten sie sich mit ernstem Blick. 232 00:12:56,330 --> 00:12:57,650 Ist etwas passiert? 233 00:13:00,240 --> 00:13:02,050 Hä? Warte... 234 00:13:02,220 --> 00:13:04,950 Letzte Woche waren es 3 davon. Einer fehlt. 235 00:13:16,670 --> 00:13:18,620 Es ist heute ein anderer, anderer Mann. 236 00:13:18,620 --> 00:13:20,780 Was machen sie die ganze Zeit? 237 00:13:23,950 --> 00:13:26,820 Ich möchte noch ein bisschen mehr sehen! 238 00:13:30,500 --> 00:13:32,250 Oh, Kamijo-kun. 239 00:13:32,600 --> 00:13:34,650 Mit wem telefoniert er? 240 00:13:36,300 --> 00:13:39,990 Ist er wirklich der Serienmörder Boy A? 241 00:13:43,080 --> 00:13:45,900 Was ist, wenn er tatsächlich ein Terrorist ist ...? 242 00:13:52,700 --> 00:13:55,150 Takuya-kun arbeitet hart für seine Prüfungen. 243 00:13:55,600 --> 00:13:58,720 Er scheint wirklich ein fleißiger, netter junger Mann zu sein. 244 00:14:14,850 --> 00:14:19,770 Aufgrund ihrer Rücksichtnahme aufeinander, es fühlt sich an, als würden sie immer mehr leiden. 245 00:14:22,280 --> 00:14:23,380 Was?! 246 00:14:23,380 --> 00:14:27,150 Sie sagen also, Sie möchten eine halten Heimparty in unserem kleinen Ort, 247 00:14:27,150 --> 00:14:29,660 und Kiyoe-san und ihren Enkel einladen? 248 00:14:30,000 --> 00:14:33,980 Damit wir es ihnen sagen können, wenn sie es brauchen Wenn Sie Hilfe benötigen, können sie jederzeit zu uns kommen. 249 00:14:33,980 --> 00:14:36,150 Auf eine lockere Art und Weise. 250 00:14:36,200 --> 00:14:38,950 Auch Takuya-kun scheint mit seinen Aufnahmeprüfungen sehr beschäftigt zu sein. 251 00:14:39,200 --> 00:14:42,540 Ich verstehe, dass ich mir Sorgen um ihn mache. 252 00:14:42,540 --> 00:14:46,500 Ich habe versucht, mich damit zu befassen, und es gibt noch mehr und heutzutage mehr junge Betreuer. 253 00:14:46,500 --> 00:14:47,820 „Junge Betreuer“? 254 00:14:47,820 --> 00:14:52,450 Minderjährige, die möglicherweise keine Eltern haben, die müssen sich um ihre Familie kümmern. 255 00:14:52,450 --> 00:14:55,960 Viele von ihnen müssen aufgeben deswegen ihr Studium fortsetzen. 256 00:14:55,960 --> 00:14:59,380 Rechts. Deshalb möchte ich, dass sie es haben einige deiner köstlichen Karaage 257 00:14:59,380 --> 00:15:02,280 und ihre Sorgen für eine Weile vergessen. 258 00:15:02,280 --> 00:15:05,950 Es ist eine gute Gelegenheit, Yoshimi-chan einzuladen und auch ihre Familie. Richtig, Kotaro? 259 00:15:05,950 --> 00:15:06,800 Hä? 260 00:15:06,800 --> 00:15:09,050 Mir... mir geht es so oder so gut... 261 00:15:09,050 --> 00:15:10,080 Würde dir das nicht auch gefallen, Airi? 262 00:15:10,080 --> 00:15:13,400 Machen Sie, was Sie wollen. Ich werde in meinem Zimmer lesen. 263 00:15:13,400 --> 00:15:15,940 Sag das nicht... 264 00:15:16,040 --> 00:15:17,800 Ah, warte... Komm schon! 265 00:15:17,920 --> 00:15:20,330 Bitte, Akari-chan! 266 00:15:20,530 --> 00:15:21,450 NEIN! 267 00:15:21,450 --> 00:15:22,340 Warum? 268 00:15:22,340 --> 00:15:25,170 1. Ich bin am Wochenende beschäftigt. 269 00:15:25,170 --> 00:15:28,720 2. Ich kann außer Karaage noch andere köstliche Speisen zubereiten. 270 00:15:28,720 --> 00:15:31,140 3. Ich glaube nicht, dass sie alle kommen würden. 271 00:15:31,140 --> 00:15:34,530 4. Selbst wenn ja, kann ich mir nur vorstellen, dass es schlecht läuft. 272 00:15:34,800 --> 00:15:37,300 Verstehst du?! 273 00:15:38,510 --> 00:15:40,850 Sag das nicht... 274 00:15:43,650 --> 00:15:47,120 Chikara, der schlechteste Geber Japans, denkt. 275 00:15:47,250 --> 00:15:50,520 Wenn Takuya-kun und Yoshimi-chan sagten, dass sie kommen würden, 276 00:15:50,520 --> 00:15:52,740 Vielleicht wäre meine Frau nicht dagegen? 277 00:15:55,640 --> 00:15:58,450 Aber wenn ich das ohne Erlaubnis tun würde, 278 00:15:58,450 --> 00:16:00,740 Akari-chan wäre wahrscheinlich wütend... 279 00:16:01,000 --> 00:16:02,500 Au! 280 00:16:02,550 --> 00:16:04,210 Es tut mir Leid! Ich habe es wieder getan... 281 00:16:04,210 --> 00:16:06,040 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 282 00:16:06,040 --> 00:16:07,220 Mir geht es völlig gut. 283 00:16:07,220 --> 00:16:09,510 - Verzeihung. - Warten! 284 00:16:11,420 --> 00:16:12,680 Was ist das? 285 00:16:13,300 --> 00:16:15,700 Ähm... Wenn es dir recht ist, 286 00:16:15,700 --> 00:16:18,370 Möchtest du zum Abendessen vorbeikommen? 287 00:16:18,370 --> 00:16:22,130 Da ich nicht dazu gekommen bin, es vorzustellen der Rest der Familie und alle. 288 00:16:22,820 --> 00:16:23,490 Aber... 289 00:16:23,490 --> 00:16:26,990 Was sagst du, Yoshimi-chan? Ich denke, mein Kotaro würde sich freuen. 290 00:16:30,160 --> 00:16:33,110 Mein Mann sagte, ich solle keine Kontakte knüpfen mit deiner Familie mehr. 291 00:16:33,110 --> 00:16:34,700 Warte, Tatsuyo-san... 292 00:16:37,450 --> 00:16:38,650 Au... 293 00:16:40,600 --> 00:16:42,600 Warten Sie, entschuldigen Sie! 294 00:16:45,700 --> 00:16:47,050 Danke... 295 00:16:48,550 --> 00:16:50,120 Guten Abend. 296 00:16:51,190 --> 00:16:52,420 Guten Abend. 297 00:17:01,380 --> 00:17:02,750 Ahhh! 298 00:17:03,040 --> 00:17:05,430 W... Was ist los? 299 00:17:05,430 --> 00:17:10,800 Ich wollte Karaage kochen, habe aber vergessen, Hühnchen zu kaufen! 300 00:17:11,860 --> 00:17:13,440 Ach... 301 00:17:15,460 --> 00:17:17,560 Bitte greifen Sie zu. 302 00:17:17,560 --> 00:17:19,740 Die Karaage meiner Frau ist wirklich exquisit. 303 00:17:19,740 --> 00:17:22,850 Es gibt aber auch andere Gerichte, die ich gut zubereiten kann. 304 00:17:23,270 --> 00:17:24,150 Fortfahren. 305 00:17:24,150 --> 00:17:27,090 - Also, Itadakumasu! - Itadakimasu! 306 00:17:29,900 --> 00:17:31,340 Schön, Akari-chan. 307 00:17:31,340 --> 00:17:35,070 Was könnte ich sonst noch tun? Sie sagte, sie sei es Ich werde zurückgehen, um Hühnchen zu kaufen. 308 00:17:35,200 --> 00:17:37,100 Also... Wir auch... 309 00:17:44,600 --> 00:17:46,450 In welchem Jahr bist du, Airi-chan? 310 00:17:46,450 --> 00:17:47,860 Ich bin in der 6. Klasse. 311 00:17:48,250 --> 00:17:52,360 Oh richtig. Hast du sonst noch etwas geschrieben? in Ihrer Komposition zum Elterntag? 312 00:17:52,360 --> 00:17:53,750 Nein, nichts. 313 00:17:53,750 --> 00:17:55,700 Hä? Dann... 314 00:17:55,700 --> 00:17:57,600 Warum lässt sich Takuya-kun nicht helfen? 315 00:17:57,820 --> 00:17:58,720 Was?! 316 00:17:58,720 --> 00:18:00,760 Das Thema ist Ihr Traum für die Zukunft? 317 00:18:00,760 --> 00:18:02,440 Es ist okay! 318 00:18:02,440 --> 00:18:04,580 Das muss man doch nicht sagen... oder? 319 00:18:04,580 --> 00:18:05,560 Spiderman. 320 00:18:05,560 --> 00:18:06,100 Hä? 321 00:18:06,100 --> 00:18:07,200 Mein Traum. 322 00:18:07,200 --> 00:18:08,270 Oh. 323 00:18:08,270 --> 00:18:09,730 Superman ist auch okay. 324 00:18:09,730 --> 00:18:12,250 - Und... - Wir verstehen es. Lass uns essen, Kotaro. 325 00:18:13,190 --> 00:18:15,750 Hast du einen Traum für die Zukunft, Takuya-kun? 326 00:18:15,750 --> 00:18:16,480 Äh? 327 00:18:16,940 --> 00:18:19,300 Nein... Nicht wirklich... 328 00:18:19,850 --> 00:18:23,550 - Es ist sein Traum, Lehrer zu werden. - Wirklich? 329 00:18:23,550 --> 00:18:26,460 Er hat immer gesagt, dass er so sein möchte wie ich. 330 00:18:26,460 --> 00:18:27,830 Wirklich? 331 00:18:28,340 --> 00:18:30,800 Du wärst ein toller Lehrer! 332 00:18:30,800 --> 00:18:32,400 Danke schön. 333 00:18:34,550 --> 00:18:37,150 Also... Darüber... 334 00:18:37,840 --> 00:18:40,360 Ich dachte, es wäre vielleicht neugierig von mir, aber... 335 00:18:41,260 --> 00:18:45,350 Ich habe nach einigen Materialien gesucht könnte für euch beide hilfreich sein. 336 00:18:45,350 --> 00:18:47,070 Ich habe relativ viel Freizeit. 337 00:18:47,070 --> 00:18:49,850 damit ich auch mit Ihnen die Zentren besuchen kann. 338 00:18:51,010 --> 00:18:51,980 Sie sehen... 339 00:18:52,500 --> 00:18:56,250 Sein einziges Talent besteht darin, den Leuten beim Reden zuzuhören. 340 00:18:56,520 --> 00:18:58,750 Wir gingen zur gleichen Universität, 341 00:18:58,750 --> 00:19:00,850 Aber als wir uns nach unserem Abschluss wieder trafen, 342 00:19:00,850 --> 00:19:03,400 Ich war deprimiert wegen eines Fehlers, den ich bei der Arbeit gemacht habe. 343 00:19:03,400 --> 00:19:05,350 Er hörte mir 5 Stunden lang zu, wie ich mich beschwerte! 344 00:19:05,350 --> 00:19:09,230 Habt ihr beide deshalb geheiratet? 345 00:19:10,160 --> 00:19:11,480 Nun... irgendwie. 346 00:19:11,480 --> 00:19:14,700 Nachbarn zu werden muss eine Art Schicksal gewesen sein 347 00:19:14,700 --> 00:19:17,560 Wenn Sie also in Schwierigkeiten stecken, würden Sie uns dann bitte kontaktieren? 348 00:19:17,560 --> 00:19:20,100 Wenn Sie noch etwas anderes wollen um es zu wissen, ich kann es mir ansehen! 349 00:19:22,180 --> 00:19:25,780 Das alles weiß ich schon! 350 00:19:28,160 --> 00:19:30,990 Kannst du uns bitte in Ruhe lassen? 351 00:19:31,250 --> 00:19:36,150 Takuya und ich haben versucht, niemanden zu belästigen. 352 00:19:36,330 --> 00:19:40,530 Aber wenn so etwas wie zuvor noch einmal passiert, Es wird schlecht für deinen Enkel sein... 353 00:19:40,580 --> 00:19:42,720 Etwas wie vorher? 354 00:19:42,720 --> 00:19:45,020 Oh... Das ist... 355 00:19:45,220 --> 00:19:47,340 Es ist doch etwas passiert, nicht wahr? 356 00:19:47,340 --> 00:19:49,830 Bitte sagen Sie mir! 357 00:19:50,080 --> 00:19:52,250 Ich kann alles mit dir besprechen, oder? 358 00:19:53,650 --> 00:19:56,000 Das stimmt, aber... 359 00:19:58,500 --> 00:20:01,150 Du hast mich für einen Räuber gehalten, Oma. 360 00:20:02,380 --> 00:20:03,520 Was? 361 00:20:03,520 --> 00:20:06,500 Also haben Sie Chikara-san gebeten, Ihnen zu helfen. 362 00:20:10,610 --> 00:20:14,390 Oh... ich verstehe... 363 00:20:15,580 --> 00:20:19,680 Es tut mir leid, dass ich Ihnen Ärger bereitet habe. 364 00:20:19,680 --> 00:20:21,900 Ich meinte nicht... 365 00:20:21,900 --> 00:20:23,110 Es tut mir leid. 366 00:20:25,200 --> 00:20:26,630 Verzeihung. 367 00:20:29,080 --> 00:20:29,820 Kiyoe-san... 368 00:20:29,820 --> 00:20:32,990 Kannst du sie bitte jetzt in Ruhe lassen? 369 00:20:32,990 --> 00:20:34,550 Aber... 370 00:20:34,650 --> 00:20:37,680 Vielen Dank für das Abendessen. Es hat sehr gut geschmeckt. 371 00:20:41,600 --> 00:20:43,200 Papa... 372 00:20:44,300 --> 00:20:47,140 Du mischst dich ständig in die Probleme anderer Leute ein, 373 00:20:48,040 --> 00:20:50,620 Aber heißt das nicht einfach, dass du wegläufst? 374 00:20:51,360 --> 00:20:56,030 Denn wenn Sie das tun, haben Sie es nicht getan sich seinen eigenen Problemen zu stellen. 375 00:20:56,850 --> 00:20:59,400 Airi... Du bist zu weit gegangen. 376 00:21:00,930 --> 00:21:02,370 Sich entschuldigen. 377 00:21:04,150 --> 00:21:05,840 Ich renne vor meinen eigenen Problemen davon? 378 00:21:05,840 --> 00:21:08,300 Es war nicht nötig, es so auszudrücken, Airi! 379 00:21:08,660 --> 00:21:12,100 Und Akari, du hast dabei halb gelacht Du hast sie beschimpft, nicht wahr? 380 00:21:12,100 --> 00:21:14,400 Das heißt, du denkst das auch, oder? 381 00:21:14,400 --> 00:21:16,240 Okay, gut! 382 00:21:16,240 --> 00:21:18,850 Sie alle können einfach zu sich selbst passen! 383 00:21:19,650 --> 00:21:20,560 Ah! 384 00:21:21,160 --> 00:21:22,660 Ich habe es wieder getan. 385 00:21:26,630 --> 00:21:28,450 Zurück zur Arbeit... 386 00:21:34,890 --> 00:21:37,540 Ich... ich werde nicht nachsehen. 387 00:21:50,300 --> 00:21:52,420 Kiyoe-san! Geht es dir gut?! 388 00:21:53,080 --> 00:21:54,220 Es ist Nakagoshi! 389 00:21:54,220 --> 00:21:56,370 Bitte öffnen Sie die Tür, Kiyoe-san! 390 00:21:56,850 --> 00:21:58,370 Nakagoshi-san! 391 00:21:58,370 --> 00:21:59,300 Manager! 392 00:21:59,300 --> 00:22:00,720 Öffne es, schnell! 393 00:22:05,420 --> 00:22:06,640 Kiyoe-san! 394 00:22:06,640 --> 00:22:08,050 Kashiwagi-san, geht es dir gut? 395 00:22:08,050 --> 00:22:09,240 Was mache ich? 396 00:22:09,540 --> 00:22:11,900 Es ist ein Feuer! Es ist ein Feuer... 397 00:22:20,260 --> 00:22:21,960 Geht es dir gut, Kiyoe-san? 398 00:22:21,960 --> 00:22:24,450 Ich habe versucht, etwas Tempura zu braten ... 399 00:22:24,670 --> 00:22:27,150 Ich denke, das ist wahrscheinlich die Ursache. 400 00:22:28,320 --> 00:22:29,820 Ein Pantoffel? 401 00:22:30,780 --> 00:22:34,500 Wer hat da so etwas reingesteckt? 402 00:22:36,400 --> 00:22:37,900 Was ist passiert?! 403 00:22:38,460 --> 00:22:41,730 Nun, ich werde das der Verwaltungsgesellschaft melden. 404 00:22:41,800 --> 00:22:42,970 Okay. 405 00:22:43,280 --> 00:22:45,620 Das ist Demenz, nicht wahr? 406 00:22:46,020 --> 00:22:48,120 Oh... Ja... 407 00:22:49,410 --> 00:22:51,920 Was für ein Problem. 408 00:22:51,920 --> 00:22:54,350 Ich wünschte, sie würden ausziehen. 409 00:22:58,540 --> 00:22:59,770 Tut mir leid. 410 00:23:00,500 --> 00:23:02,800 Als ich das letzte Mal arrogant mit dir gesprochen habe. 411 00:23:02,880 --> 00:23:03,890 Es ist okay. 412 00:23:05,070 --> 00:23:07,760 Ich werde aufhören. 413 00:23:08,220 --> 00:23:10,850 Hä? Was aufgeben? 414 00:23:13,700 --> 00:23:15,440 [Ticket für die Aufnahmeprüfung der 2. Runde der Tabakyo-Universität] 415 00:23:16,230 --> 00:23:17,780 Hey, warte! 416 00:23:17,780 --> 00:23:19,880 Ich werde nach einem Job suchen, den ich von zu Hause aus erledigen kann 417 00:23:20,080 --> 00:23:21,900 und bleibe von nun an bei meiner Großmutter. 418 00:23:21,900 --> 00:23:25,750 Aber es ist dein Traum, oder? Ein Lehrer wie Kiyoe-san zu werden. 419 00:23:25,750 --> 00:23:26,880 Es ist in Ordnung. 420 00:23:27,520 --> 00:23:30,980 Ich muss es ihr heimzahlen, dass sie gesucht hat nach mir, nachdem meine Eltern gestorben sind. 421 00:23:31,240 --> 00:23:32,680 Am Ende... 422 00:23:36,020 --> 00:23:37,680 Das ist mein Schicksal. 423 00:23:46,840 --> 00:23:48,200 Ich bin zu Hause! 424 00:23:53,120 --> 00:23:56,850 Ich habe dir gesagt, falte die Hemden so. 425 00:24:03,330 --> 00:24:04,530 Richtig... 426 00:24:05,580 --> 00:24:07,320 Und Chikara-kun... 427 00:24:07,680 --> 00:24:09,030 Deine Socken. 428 00:24:10,500 --> 00:24:11,540 Ah! 429 00:24:11,640 --> 00:24:14,840 Ich bin sicher, Sie machen sich Sorgen Kiyoe-san und Takuya-kun sowieso. 430 00:24:15,350 --> 00:24:18,640 Ich habe sie in den letzten zwei oder drei Tagen nicht einmal gesehen. 431 00:24:18,780 --> 00:24:20,650 Nur als Referenz, 432 00:24:21,080 --> 00:24:24,120 Takuya-kun stand im Foyer herum. 433 00:24:24,610 --> 00:24:28,450 Ich fragte, ob etwas passiert sei und er sagte, es gehe ihm gut. 434 00:24:28,450 --> 00:24:31,480 aber es ging ihm definitiv nicht gut. 435 00:24:36,350 --> 00:24:39,940 Oma? Wo bist du? Bitte rufen Sie mich zurück. 436 00:24:41,750 --> 00:24:44,650 Ist Kiyoe-san verschwunden?! 437 00:24:45,400 --> 00:24:48,540 Als ich sagte, dass ich das nicht nehmen würde Bei der Prüfung hörte sie auf, mit mir zu reden. 438 00:24:48,750 --> 00:24:51,530 Als ich gerade von der Schule nach Hause kam, war sie weg ... 439 00:24:52,200 --> 00:24:55,030 Erzähl mir nicht, dass sie jetzt angefangen hat zu wandern...? 440 00:24:55,120 --> 00:24:57,200 Fragen wir zuerst die Leute im Gebäude. 441 00:25:04,740 --> 00:25:07,300 Ähm... Brauchst du etwas? 442 00:25:07,680 --> 00:25:10,250 Diese Person ist verschwunden. Hast du sie gesehen? 443 00:25:10,250 --> 00:25:14,100 Dafür waren wir zu beschäftigt. 444 00:25:19,140 --> 00:25:20,400 Entschuldigung, Kitsugi-san. 445 00:25:20,400 --> 00:25:22,900 Die Oma aus 503 ist verschwunden. 446 00:25:22,900 --> 00:25:24,450 Hast du sie gesehen? 447 00:25:25,340 --> 00:25:29,000 Machst du das immer noch? 448 00:25:29,200 --> 00:25:30,880 Sollten Sie es nicht inzwischen herausgefunden haben? 449 00:25:30,880 --> 00:25:33,180 Du nervst alle. 450 00:25:33,400 --> 00:25:36,250 Ich denke nur, da wir Nachbarn sind, 451 00:25:36,250 --> 00:25:37,850 Ich möchte, dass wir miteinander auskommen... 452 00:25:45,670 --> 00:25:47,750 Oh mein Gott! Was ist los? 453 00:25:47,990 --> 00:25:51,120 Die Oma von oben ist verschwunden. 454 00:25:51,120 --> 00:25:52,540 Hast du sie gesehen? 455 00:25:54,720 --> 00:25:56,630 Oh, ich weiß. 456 00:25:56,630 --> 00:25:57,700 Wirklich? 457 00:25:57,740 --> 00:26:00,050 Ich werde es wissen, sobald ich es erraten habe. 458 00:26:00,470 --> 00:26:01,350 Hä? 459 00:26:06,850 --> 00:26:07,810 Hallo? 460 00:26:07,810 --> 00:26:09,350 Wie geht es dir da drüben? 461 00:26:09,350 --> 00:26:11,740 Ich suche die Richtung, die Yoriko-san vermutet hat. 462 00:26:11,740 --> 00:26:13,550 aber ich kann sie überhaupt nicht finden. 463 00:26:13,550 --> 00:26:14,620 Norden. 464 00:26:16,250 --> 00:26:18,180 Sie ist definitiv im Norden. 465 00:26:18,300 --> 00:26:21,700 Ich verstehe ... Wir werden hier noch ein bisschen weitersuchen. 466 00:26:22,780 --> 00:26:24,720 Es tut mir leid, dass ich dich störe. 467 00:26:24,720 --> 00:26:28,190 Nein, es tut mir leid, dass ich dich neulich verärgert habe. 468 00:26:28,660 --> 00:26:32,680 Ich denke, Sie erinnern meinen Mann wahrscheinlich an sich selbst. 469 00:26:32,680 --> 00:26:33,960 Wie meinst du das? 470 00:26:34,140 --> 00:26:38,700 Als Chikara-kun in der High School war, seine Mutter hatte einen Schlaganfall. 471 00:26:40,050 --> 00:26:42,740 Sein Vater tat sein Bestes, um für sie zu sorgen, 472 00:26:42,990 --> 00:26:47,350 aber sie verstarb in weniger als einem Monat. 473 00:26:50,480 --> 00:26:53,700 Dann wurde sein Vater innerlich leer. 474 00:26:54,000 --> 00:26:58,300 Er wusste schmerzlich, wie er sich fühlte, Also ließ er ihn eine Weile allein. 475 00:26:58,830 --> 00:27:00,460 Dann als nächstes... 476 00:27:01,630 --> 00:27:04,140 Sein Vater beging Selbstmord. 477 00:27:04,480 --> 00:27:05,340 Hä? 478 00:27:05,820 --> 00:27:08,100 Chikara-kun bereute es so sehr. 479 00:27:08,600 --> 00:27:10,750 Er wünschte, er würde mehr mit ihm reden. 480 00:27:11,450 --> 00:27:15,400 Er wünschte, er hätte ihn mehr gefragt, wie er sich fühlte. 481 00:27:17,420 --> 00:27:19,930 Deshalb, wenn er jemanden sieht, der Schmerzen hat, 482 00:27:19,930 --> 00:27:22,050 er kann sie jetzt nicht in Ruhe lassen. 483 00:27:22,650 --> 00:27:26,550 Es ist eher eine Gewohnheit als Freundlichkeit. 484 00:27:26,750 --> 00:27:29,800 So wie ein Thunfisch stirbt, wenn er nicht schwimmt. 485 00:27:32,650 --> 00:27:33,410 Ach... 486 00:27:34,150 --> 00:27:37,470 Das ist Junge A aus 601, Kamijo-kun. 487 00:27:37,670 --> 00:27:39,990 Zumindest sagen das die Gerüchte. 488 00:27:40,640 --> 00:27:41,670 Hä? 489 00:27:41,670 --> 00:27:44,850 Ist das Ding auf seinem Rücken nicht eine Liefertüte? 490 00:27:45,350 --> 00:27:48,980 Oh gut! Er ist kein Terrorist! 491 00:27:49,050 --> 00:27:50,150 Verzeihung! 492 00:27:53,680 --> 00:27:55,820 Haben Sie diese Person gesehen? 493 00:27:59,460 --> 00:28:02,150 Oh... Es ist in Ordnung, wenn du nichts weißt. 494 00:28:02,150 --> 00:28:04,560 - Ich habe sie gesehen. - Was? Wo?! 495 00:28:09,470 --> 00:28:14,950 Wie Chikara meint: „Das ist das genaue Gegenteil.“ von der Richtung, die Yoriko-san mir gesagt hat"... 496 00:28:26,620 --> 00:28:27,950 Kiyoe-san! 497 00:28:31,420 --> 00:28:33,030 Ich habe nach dir gesucht. 498 00:28:34,230 --> 00:28:37,750 Hast du dich verlaufen? Wir können zusammen nach Hause gehen. 499 00:28:37,750 --> 00:28:39,680 Auch Takuya-kun ist besorgt. 500 00:28:42,300 --> 00:28:44,700 Kennst du mich? Ich wohne unten-- 501 00:28:44,700 --> 00:28:47,140 Das weiß ich. 502 00:28:48,630 --> 00:28:51,430 Ich wandere nicht. 503 00:28:52,680 --> 00:28:55,110 Hä? Also... 504 00:29:01,640 --> 00:29:03,950 Kiyoe-san versucht, sich umzubringen. 505 00:29:06,610 --> 00:29:10,350 Das ist besser für Takuya. 506 00:29:11,900 --> 00:29:14,420 Wenn ich jetzt sterbe, kann ich ihm Geld hinterlassen. 507 00:29:15,030 --> 00:29:19,110 Und ich muss ihn nicht noch mehr leiden lassen als jetzt. 508 00:29:20,100 --> 00:29:22,000 Das wäre nicht-- 509 00:29:22,000 --> 00:29:23,480 Nach dem Erdbeben, 510 00:29:24,590 --> 00:29:28,460 Als wir anfingen, zusammen zu leben, sagte er das zu mir. 511 00:29:31,120 --> 00:29:36,980 „Wurden Mama und Papa weggespült? weil ich ein böser Junge war? 512 00:29:38,200 --> 00:29:41,130 „Von nun an werde ich ein guter Junge sein“ 513 00:29:42,230 --> 00:29:45,450 „Also geh bitte nicht auch weg!“ 514 00:29:46,350 --> 00:29:50,100 Kiyoe-san erzählt die gleiche Geschichte wie zuvor. 515 00:29:50,100 --> 00:29:53,300 Es sieht so aus, als würde er die Universität besuchen, die er möchte ... 516 00:29:53,960 --> 00:29:57,610 Wenn er eines Tages seine eigene glückliche Familie hat ... 517 00:29:59,050 --> 00:30:06,650 Ich wollte gesund bleiben, bis ich das sah, aber dann... 518 00:30:08,910 --> 00:30:11,540 Chikara gerät in Panik. Sie meint es ernst. 519 00:30:11,840 --> 00:30:14,600 Ahh, aber was kann ich in einer Zeit wie dieser sagen? 520 00:30:14,600 --> 00:30:16,000 Gerade als er dachte, dass... 521 00:30:16,000 --> 00:30:19,150 Ach! Ich erinnerte mich! 522 00:30:19,700 --> 00:30:22,550 Wir sind uns wirklich schon einmal begegnet! 523 00:30:23,500 --> 00:30:25,970 War es das Jahr des Erdbebens? 524 00:30:25,970 --> 00:30:28,420 Ich habe gesehen, wie du Schwierigkeiten hattest zu gehen ... 525 00:30:28,470 --> 00:30:29,470 Geht es dir gut? 526 00:30:29,470 --> 00:30:31,320 Oh, es tut mir leid. 527 00:30:31,320 --> 00:30:33,520 Ich habe mir den Fuß verknackst. 528 00:30:34,280 --> 00:30:36,980 Du hast es mir damals auch gesagt. 529 00:30:37,250 --> 00:30:41,050 Ich habe erst kürzlich meinen Enkel aufgenommen, aber er hat mich gefragt... 530 00:30:41,600 --> 00:30:47,500 „Wurden Mama und Papa weggespült? weil ich ein böser Junge war? 531 00:30:49,270 --> 00:30:50,700 Ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll, aber... 532 00:30:51,220 --> 00:30:55,300 Es ist wahr, dass Sie aufgrund Ihrer Krankheit verzweifelt sein werden 533 00:30:55,300 --> 00:30:57,780 und Takuya-kun Unannehmlichkeiten bereiten. 534 00:30:57,780 --> 00:31:00,860 Aber stimmt es nicht auch, dass du ihn liebst? Aus tiefstem Herzen 535 00:31:00,860 --> 00:31:04,240 und von nun an auch zusammenbleiben wollen? 536 00:31:04,330 --> 00:31:07,840 Es stimmt auch, dass Takuya-kun es ist Ich bin dir dankbar, dass du ihn gut erzogen hast, 537 00:31:07,840 --> 00:31:11,080 und dass er es dir von nun an zurückzahlen will. 538 00:31:11,080 --> 00:31:14,080 Ich mag diese Wahrheit mehr. 539 00:31:14,080 --> 00:31:16,990 Und ich hoffe, dass Sie diese Wahrheit mehr schätzen 540 00:31:16,990 --> 00:31:19,940 und vergiss das nie! 541 00:31:20,050 --> 00:31:21,980 Tut mir leid, wenn ich sage, ich möchte nicht, dass du es vergisst! 542 00:31:21,980 --> 00:31:24,300 Aber das ist es, was ich wirklich denke! 543 00:31:36,510 --> 00:31:38,550 Geht es dir gut? 544 00:31:39,420 --> 00:31:40,850 Entschuldigung... 545 00:31:42,520 --> 00:31:47,400 Nachdem ich gehört habe, was du gesagt hast, gaben meine Knie einfach nach ... 546 00:31:56,960 --> 00:31:58,230 Lass uns nach Hause gehen. 547 00:31:59,220 --> 00:32:02,100 Takuya-kun wartet. 548 00:32:12,720 --> 00:32:13,810 Ahh! 549 00:32:14,720 --> 00:32:16,650 Ich erinnerte mich! 550 00:32:16,830 --> 00:32:19,200 Woran hast du dich erinnert? 551 00:32:20,000 --> 00:32:23,820 Damals war dein Rücken so warm. 552 00:32:25,570 --> 00:32:29,000 Vielleicht werde ich Takuya das nächste Mal bitten, mich zu tragen. 553 00:32:29,250 --> 00:32:31,950 Er hat es noch nie zuvor getan. 554 00:32:33,260 --> 00:32:34,580 Hört sich gut an. 555 00:32:34,680 --> 00:32:39,590 Als wir anfingen, zusammen zu leben, sagte er das zu mir. 556 00:32:40,390 --> 00:32:46,280 „Wurden Mama und Papa weggespült? weil ich ein böser Junge war? 557 00:32:46,780 --> 00:32:48,030 „Von nun an werde ich ein guter Junge sein“... 558 00:32:48,030 --> 00:32:50,920 Als Kiyoe-san die gleiche Geschichte noch einmal erzählte, 559 00:32:50,920 --> 00:32:54,890 Chikara tat so, als wäre es das erste Mal er hatte es gehört und ihr geantwortet. 560 00:32:54,890 --> 00:32:57,320 Oh? Er hat es getan? 561 00:32:59,350 --> 00:33:02,880 Für diesen Mann ist das überhaupt kein Problem. 562 00:33:06,280 --> 00:33:08,000 Meine Großmutter hat das gemacht...? 563 00:33:09,200 --> 00:33:14,400 Ich konnte so viel sehen, dass es weh tat, dass sie nur will, dass du glücklich bist. 564 00:33:16,370 --> 00:33:20,400 Sie war so glücklich, dass du erwachsen geworden bist so ein guter Junge zu sein. 565 00:33:21,850 --> 00:33:23,510 Ich bin kein guter Junge. 566 00:33:23,810 --> 00:33:24,530 Hä? 567 00:33:24,530 --> 00:33:26,720 In diesen Tagen bin ich unglaublich genervt. 568 00:33:27,040 --> 00:33:29,900 Warum bin ich der Einzige, der das hat? so viel Schmerz durchmachen? 569 00:33:30,200 --> 00:33:32,240 Ich habe meine Eltern durch das Erdbeben verloren, 570 00:33:32,240 --> 00:33:34,760 Warum muss Oma also Demenz bekommen?! 571 00:33:34,760 --> 00:33:38,050 Scheiß drauf! Das ist ungerecht! 572 00:33:38,520 --> 00:33:42,500 Und ich war neulich wirklich sauer, als ich deine Kinder sah. 573 00:33:43,580 --> 00:33:45,750 Sie wissen nicht, wie viel Glück sie haben. 574 00:33:45,750 --> 00:33:48,600 So bequem leben, ohne sich Sorgen machen zu müssen. 575 00:33:48,840 --> 00:33:49,950 Ach... 576 00:33:49,950 --> 00:33:51,480 Das ist noch nicht alles. 577 00:33:51,830 --> 00:33:55,450 Seitdem sie an Demenz erkrankt ist, habe ich nachgedacht. 578 00:33:57,020 --> 00:33:59,650 Kann sie bald sterben? 579 00:34:00,850 --> 00:34:05,220 Dann wäre ich frei, so zu leben, wie ich wollte. 580 00:34:10,300 --> 00:34:14,520 Verstehst du es jetzt? So schrecklich bin ich. 581 00:34:15,780 --> 00:34:16,920 So bin ich... 582 00:34:17,850 --> 00:34:19,650 Nennen Sie mich also nicht einen guten Jungen! 583 00:34:58,900 --> 00:35:00,900 Alles, was Chikara tun konnte 584 00:35:00,900 --> 00:35:03,850 Ich blieb bei Takuya-kun, bis er aufhörte zu weinen. 585 00:35:04,380 --> 00:35:06,450 Ich finde das überhaupt nicht problematisch 586 00:35:06,450 --> 00:35:09,820 ist ein weiteres der wenigen Talente dieses Mannes. 587 00:35:12,940 --> 00:35:15,390 Bevor er es merkte, hatte es angefangen zu regnen. 588 00:35:15,750 --> 00:35:23,700 Es fühlte sich an wie die Tränen, die Takuya-kun und Kiyoe-san gehabt hatten seit dem Tod seiner Eltern 11 Jahre lang durchgehalten. 589 00:35:30,550 --> 00:35:33,050 Am nächsten Morgen machte sich Chikara Sorgen. 590 00:35:33,830 --> 00:35:36,130 Genau wie bei Yoshimi-chans Missbrauch, 591 00:35:36,130 --> 00:35:40,250 Auch hier ist das grundlegende Problem überhaupt nicht gelöst. 592 00:35:45,200 --> 00:35:46,990 Au au au au! 593 00:35:47,820 --> 00:35:49,300 Was ist los, Chikara-kun? 594 00:35:49,480 --> 00:35:50,800 Na ja... 595 00:35:50,800 --> 00:35:53,780 Ich habe Takuya-kun die ganze Nacht über meine Schulter geliehen. 596 00:35:53,880 --> 00:35:55,200 Aua... 597 00:35:55,250 --> 00:35:57,720 Ein weiterer Tag ohne Kühle. 598 00:35:58,170 --> 00:35:59,920 Kommt schon, ihr zwei, ihr kommt zu spät! 599 00:36:03,100 --> 00:36:04,830 - Ich gehe! - Bis später! 600 00:36:05,030 --> 00:36:07,180 Warte, Kotaro! Du hast schon wieder deine Tasche vergessen! 601 00:36:07,300 --> 00:36:10,800 Nein, nein! Wie nachlässig von mir! 602 00:36:10,800 --> 00:36:12,080 Tschüss~ 603 00:36:14,480 --> 00:36:17,050 Chikara-kun. Ich bin heute in Eile, also gehe ich. 604 00:36:40,140 --> 00:36:42,750 [Ich kann nicht zum Elterntag kommen, kannst du also bitte gehen? -Akari.] [Du kannst kommen, aber erwarte nichts. -Airi.] 605 00:36:43,290 --> 00:36:44,880 Das ist es! 606 00:36:51,600 --> 00:36:53,200 Was machst du? 607 00:36:53,580 --> 00:36:56,600 Airi? Was machst du? 608 00:36:56,950 --> 00:36:58,700 Ich habe meine Komposition vergessen. 609 00:37:02,230 --> 00:37:05,320 Oh... das wollte ich Kiyoe-san geben. 610 00:37:03,430 --> 00:37:04,630 [Benutzen Sie die Mikrowelle nicht, wenn Sie alleine sind] 611 00:37:04,630 --> 00:37:05,770 [Nehmen Sie Ihr Telefon mit, wenn Sie ausgehen] 612 00:37:05,320 --> 00:37:09,230 Wissen Sie, wenn man kleine Ziele hat, sagt man es kann das Fortschreiten der Krankheit verlangsamen. 613 00:37:05,770 --> 00:37:06,900 [Lass uns gemeinsam die Sakura im Frühling sehen] 614 00:37:06,900 --> 00:37:08,300 [Sehen wir uns das Feuerwerk im Sommer an] 615 00:37:10,100 --> 00:37:12,620 Als nächstes kommt also... der Herbst? 616 00:37:13,180 --> 00:37:15,100 Was machen wir im Herbst? 617 00:37:16,240 --> 00:37:17,640 Oh, das stimmt. 618 00:37:26,720 --> 00:37:29,200 Chikara fängt wieder an, sich zu bücken. 619 00:37:29,750 --> 00:37:31,840 Als er sie schrieb, hielt er es für eine großartige Idee. 620 00:37:31,840 --> 00:37:33,930 Aber genau wie ein um Mitternacht geschriebener Liebesbrief, 621 00:37:33,930 --> 00:37:36,570 Es könnte den Empfänger nur stören. 622 00:37:36,570 --> 00:37:38,650 Aber da ich sie bereits geschrieben habe... 623 00:37:38,650 --> 00:37:41,100 Ahh! Was soll ich tun?! 624 00:37:41,100 --> 00:37:42,780 Jemand sagt es mir! 625 00:37:47,050 --> 00:37:48,800 Warum bist du hier, Akari-chan? 626 00:37:50,140 --> 00:37:51,450 Tut mir leid, dass ich Sie so früh störe. 627 00:37:51,450 --> 00:37:53,990 Ich glaube, mein Mann möchte noch einmal mit euch reden. 628 00:37:53,990 --> 00:37:55,950 - Oh... - Ich muss jetzt rennen. 629 00:37:55,950 --> 00:37:58,300 Hä? Warte, du gehst?! 630 00:38:02,470 --> 00:38:03,360 Also... 631 00:38:03,360 --> 00:38:06,620 Das ist ein tolles Timing. Ich wollte auch mit dir reden. 632 00:38:08,420 --> 00:38:11,010 Oma! Chikara-san kam. 633 00:38:12,200 --> 00:38:13,890 Ich komme rein. 634 00:38:15,040 --> 00:38:16,440 Eigentlich, ich... 635 00:38:17,670 --> 00:38:18,910 [Am Ende des Monats die Seite im Kalender umblättern!] [Bringen Sie beim Einkaufen eine Ökotasche mit!!] 636 00:38:18,910 --> 00:38:20,080 [Wenn die Glocke klingelt, nimm das auf] 637 00:38:34,780 --> 00:38:36,550 Wir haben darüber gesprochen. 638 00:38:37,380 --> 00:38:39,420 Egal was von nun an passiert, 639 00:38:39,420 --> 00:38:41,900 Wir werden uns gegenseitig unterstützen und nicht aufgeben. 640 00:38:45,200 --> 00:38:48,740 Das ist richtig. Auch wenn ich nicht eingegriffen hätte, 641 00:38:46,200 --> 00:38:48,240 [Wenn es schwer wird, schauen wir uns die Sterne an] 642 00:38:48,240 --> 00:38:50,410 [Lasst uns einander sagen, was wir fühlen, anstatt es zu verbergen] 643 00:38:48,740 --> 00:38:50,550 Diese beiden hätten auf jeden Fall... 644 00:38:50,550 --> 00:38:53,750 einen Weg gefunden, diese Prüfung zu überwinden. 645 00:38:56,750 --> 00:39:00,200 Deshalb wollten wir Sie um einen Gefallen bitten. 646 00:39:00,200 --> 00:39:01,750 Was ist das? 647 00:39:05,960 --> 00:39:08,360 Ist das in Ordnung? 648 00:39:16,100 --> 00:39:19,200 [Wenn Sie in Schwierigkeiten sind, rufen Sie Chikara-san an] 649 00:39:21,160 --> 00:39:22,850 O-Natürlich! 650 00:39:24,620 --> 00:39:28,500 Und da es hilft, das Fortschreiten der Krankheit zu verhindern, 651 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 Ich möchte jeden Tag zur gleichen Zeit Klavier spielen. 652 00:39:31,500 --> 00:39:32,350 Richtig... 653 00:39:32,860 --> 00:39:36,060 Du siehst immer vom Café aus zu auf der anderen Seite, oder? 654 00:39:38,110 --> 00:39:42,890 Wenn ich nicht spiele, könntest du vorbeikommen? 655 00:39:43,210 --> 00:39:45,120 Okay. 656 00:40:01,400 --> 00:40:04,500 Es ist ein Lied, das Takuyas Eltern mochten. 657 00:40:04,850 --> 00:40:06,850 Ist das so? 658 00:40:16,720 --> 00:40:19,130 Entschuldigung. Ich muss gehen! 659 00:40:19,130 --> 00:40:20,890 Hä? Wohin? 660 00:40:30,220 --> 00:40:31,440 Viel Glück! 661 00:40:32,120 --> 00:40:33,500 Ich gehe. 662 00:40:34,240 --> 00:40:35,440 Seien Sie vorsichtig! 663 00:40:41,550 --> 00:40:45,940 Kiyoe-sans Klavier lauschen, er konnte nicht anders, als zu beten. 664 00:40:47,000 --> 00:40:51,680 Damit die beiden noch eine Sekunde länger glücklich bleiben. 665 00:40:57,530 --> 00:41:01,450 Außerdem... Irgendetwas beschäftigt Chikara schon seit einiger Zeit. 666 00:41:01,800 --> 00:41:05,050 Er hat das Gefühl, etwas Wichtiges zu vergessen ... 667 00:41:07,410 --> 00:41:08,710 [Nicht durch den Flur rennen] 668 00:41:10,930 --> 00:41:15,050 Ich werde ab jetzt hart daran arbeiten. 669 00:41:15,050 --> 00:41:17,840 Ich bin immer noch unerfahren und es ist ein ferner Traum, 670 00:41:17,840 --> 00:41:21,850 Aber ich werde auf jeden Fall Fußballspieler werden wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mich unterstützen würden. 671 00:41:25,930 --> 00:41:28,100 Als nächstes kommt Nakagoshi-san. 672 00:41:28,800 --> 00:41:29,750 Okay. 673 00:41:34,400 --> 00:41:37,040 Ich habe keinen Traum. 674 00:41:38,810 --> 00:41:43,700 Normalerweise würden die Leute in Zeiten wie diesen schreiben dass sie wie ihre Eltern sein wollen, 675 00:41:43,700 --> 00:41:48,550 Aber ich möchte nicht wie meine Mutter sein, geschweige denn wie mein Vater. 676 00:41:51,230 --> 00:41:54,290 Mein Vater rennt vor seinen eigenen Problemen davon 677 00:41:54,290 --> 00:41:56,860 und nur Sorgen um andere Menschen. 678 00:41:57,550 --> 00:42:00,730 Er macht sich immer Sorgen darüber, ob es welche gibt etwas, das er für sie tun kann. 679 00:42:01,700 --> 00:42:04,950 Ich glaube nicht, dass ich jemals so ein Mensch werden könnte. 680 00:42:08,350 --> 00:42:09,670 Aber... 681 00:42:09,670 --> 00:42:13,450 Es gibt viele Menschen auf der Welt vor sich selbst davonlaufen. 682 00:42:13,950 --> 00:42:18,080 Solche Leute entspannen sich und tun nur Dinge, die ihnen nützen. 683 00:42:19,500 --> 00:42:25,560 Wahrscheinlich nur 0,01 % der Menschen Die Welt ist wie mein Vater... 684 00:42:26,010 --> 00:42:28,960 Aber wenn etwa 1 % der Menschen so wären, 685 00:42:28,960 --> 00:42:32,560 Ich denke, die Welt könnte ein bisschen besser werden. 686 00:42:40,830 --> 00:42:44,640 Wenn ich rational darüber nachdenke, war der Inhalt nicht so schön, 687 00:42:44,640 --> 00:42:46,880 aber Chikara war berührt. 688 00:42:46,880 --> 00:42:48,510 - Als nächstes kommt Hamada-san. - Okay! 689 00:42:48,580 --> 00:42:50,900 Sie ist wirklich ein gutes Mädchen. 690 00:42:57,100 --> 00:42:58,650 Oh, Kotaro. 691 00:43:03,350 --> 00:43:07,260 Hey! Geht ihr nicht zusammen nach Hause?! 692 00:43:07,760 --> 00:43:09,660 Es ist einfacher, sie so zu beschützen. 693 00:43:09,660 --> 00:43:12,420 Aber es würde doch mehr Spaß machen, gleichzeitig zu reden, oder? 694 00:43:12,730 --> 00:43:15,140 Es ist noch nicht die Zeit dafür. 695 00:43:15,140 --> 00:43:18,150 Sag das nicht. Yoshimi-chan! 696 00:43:18,900 --> 00:43:21,240 Kotaro sagte, er möchte mit dir nach Hause gehen. 697 00:43:21,240 --> 00:43:22,150 Äh? 698 00:43:23,060 --> 00:43:26,360 Ich... das habe ich nie gesagt! 699 00:43:29,590 --> 00:43:34,000 Trotz seines Verhaltens ist er kein Bösewicht. 700 00:43:36,710 --> 00:43:40,580 Das ist richtig. Hier ist noch ein gutes Kind! 701 00:43:47,230 --> 00:43:49,100 Akari-chan. Was denken Sie? 702 00:43:49,100 --> 00:43:51,810 - Oh, das hast du gut gemacht. - Rechts?! 703 00:43:51,880 --> 00:43:55,140 Das Wäschefalten können Sie ab sofort mir überlassen! 704 00:43:55,700 --> 00:43:58,950 Ich kann verstehen, dass ich es so gerne genieße Gefühl für eine Weile, 705 00:43:58,950 --> 00:44:01,650 Aber lass dich nicht mehr auf andere Familien ein, okay? 706 00:44:01,650 --> 00:44:03,120 Ich weiß! 707 00:44:03,120 --> 00:44:05,240 Von nun an werde ich mein eigenes Buch schreiben, 708 00:44:05,240 --> 00:44:07,940 und gebe mein Bestes, um alle glücklich zu machen. 709 00:44:11,120 --> 00:44:12,800 Ist es Yoshimi-chan?! 710 00:44:17,150 --> 00:44:18,350 Was ist los? 711 00:44:18,350 --> 00:44:20,070 Bitte hilf mir! 712 00:44:20,170 --> 00:44:20,900 Hä? 713 00:44:20,900 --> 00:44:23,550 Bitte versteck mich! 714 00:44:29,280 --> 00:44:30,200 Hey... 715 00:44:32,010 --> 00:44:34,350 Tonari no Chikara Subs von mottofreaky